Old MacDonald Had a Farm, His Wife Had Costume Jewelry
Posted by Laurie Zeiden on
Do you know the nursery rhyme Old MacDonald Had a Farm? The song as we know it in the U.S. was first published in 1917 having come to being through oral tradition. The rest of the world knows it too. At least according to Wikipedia. In the Finnish version "Piippolan vaarilla oli talo," the song translates "Grandpa Piippola had a house."
Additional samplings from around the world are scattered throughout this post. In the meantime, let's get some of Mrs. MacD's jewelry posted.
SHEEP and GOATS
Pin by Dorothy Bauer (it's close to being a sheep!)
A rock version of Old MacDonald was recorded by The Isley Brothers in the 1950s.
The Italian version of Old MacDonald is Nella vecchia fattoria (In The Old Farm). The farmer is Zio Tobia (uncle Tobias).
In Hebrew (LaDod Moshe hayta hava) it is Uncle Moshe Who Had a Farm.
RABBITS
In the Slovenian version Na kmetiji je lepo (literally: On a farm it is beautiful), it can be a children's song, a naughty song, and in some versions of the song, the lyrics have been turned into a vulgar drinking song.
PIGS
Nettie Rosenstein Bracelet and Pair of Fur Clips
In 1952, a modified version of the nursery rhyme was used in a campaign ad for Adlai Stevenson's unsuccessful campaign for President. The lyrics were altered to promote the Stevenson campaign's appeal to farmers.
COWS and BULLS
Vintage Fob with Scene of Grazing Cows
The Roud Folk Index is a database of nearly 200,000 references to nearly 25,000 songs that have been collected from English language oral tradition. Old MacDonald's Roud Folk Song Index is #745. This may come in handy some day if you're ever on Jeopardy!
HORSES
In Chinese there are several versions of the song in same tune. The most popular is (Wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài dì), or Old Mr. Wang Had Some Land.
Elvis did a version of Old MacDonald too!
DONKEYS and MULES
In Serbian Svako jutro jedno jaje organizmu snagu daje (One egg per day gives the strength to human organism) has the same melody. I don't know if this Wiki fact is true, but I found it interesting.
CHICKENS and ROOSTERS
Old MacDonald Had a Farm
Frank Sinatra's version; arranged by Nelson Riddle
DUCKS
Old MacDonald Had a Farm
Nat King Cole's version
SCARECROWS
You can thank me for not posting the Three Stooges version of Old MacDonald. It was pretty lame; but it does exist and if you want to hear it, it's on youtube.
Be sure to check my store for all your farm animal jewelry needs. Just click here!
Share this post
0 comment